Mẫu thư, gửi thư: cách dùng trên KetoanX

Cập nhật · Biên soạn: KetoanX

Khi bạn gửi hóa đơn, báo giá, đơn hàng hay thông báo công nợ cho khách ngay từ KetoanX, phần mềm soạn sẵn một lá thư. Màn này cho bạn sửa tiêu đề và nội dung lá thư ấy theo giọng của công ty, xem trước kết quả, và xem lại những thư đã gửi đi, thư nào bị lỗi. Kế toán bán hàng và người phụ trách công nợ dùng nhiều nhất.

Mở ở
Bán hàng → Mẫu thư, gửi thư
Quyền cần
Xem và sửa ở phân hệ Bán hàng hoặc Hệ thống; khai máy chủ thư riêng cần quyền sửa ở Hệ thống
Dùng khi
Muốn lời thư gửi khách theo giọng công ty, hoặc cần tra thư đã gửi và thư bị lỗi
Kết quả
Mẫu thư mới cho 11 loại chứng từ, và lịch sử 300 thư gần nhất kèm tình trạng

01

Chức năng này dùng để làm gì

KetoanX có 11 loại thư, mỗi loại một mẫu riêng. Mẫu là một đoạn chữ có chỗ trống dạng {{ten_truong}}; khi gửi, phần mềm thay chỗ trống bằng số liệu thật của chứng từ (tên khách, số chứng từ, tổng tiền, hạn thanh toán…) và đặt bảng dòng hàng vào đúng chỗ bạn chọn. Chưa sửa gì thì thư dùng mẫu mặc định, đã đủ dùng.

Màn Mẫu thư chứng từ, dải nhãn chọn loại thư được viền vàng
Màn Mẫu thư chứng từ: chọn loại thư ở dải nhãn (hóa đơn, báo giá, đơn đặt hàng, nhắc nợ...), mỗi loại có mẫu thư riêng.

Trên nhóm màn này bạn làm được bốn việc:

  1. Sửa mẫu thư của từng loại chứng từ, xem trước bằng số liệu mẫu, rồi lưu.

  2. Quay về mẫu mặc định khi sửa hỏng.

  3. Khai máy chủ gửi thư riêng của công ty để thư đi từ tên miền của bạn (trang Máy chủ gửi thư, chỉ nói ngắn ở dưới).

  4. Xem Lịch sử gửi thư: thư nào đã đi, thư nào lỗi và lỗi gì.

Trong quy trình, màn này đứng sau khâu lập chứng từ. Bạn lập hóa đơn, báo giá hay chứng từ bán hàng, bấm nút gửi email trên chứng từ, và lá thư lấy theo mẫu đã lưu ở đây. Bản in đính kèm theo thư lấy theo mẫu in chứng từ.

02

Trước khi bắt đầu

  1. Thông tin công ty (tên, mã số thuế, địa chỉ, điện thoại, email) đã khai, vì chữ ký cuối thư lấy từ đó. Xem tạo công ty và chọn chế độ kế toán.

  2. Khách hàng có email trong danh mục, hoặc bạn gõ địa chỉ lúc gửi. Xem khách hàng, nhà cung cấp. Người liên hệ của khách có đánh dấu nhận thư sẽ được tự điền vào ô Đồng gửi.

  3. Quyền: vào được các trang này cần quyền xem ở phân hệ Bán hàng hoặc Hệ thống. Lưu hoặc đặt lại mẫu thư cần quyền sửa ở một trong hai phân hệ ấy. Khai máy chủ gửi thư riêng cần quyền sửa ở phân hệ Hệ thống. Bấm gửi thư từ chứng từ cần quyền In ở phân hệ Bán hàng. Xem thành viên và phân quyền.

  4. Người dùng bị giới hạn theo chi nhánh bị chặn ở thao tác lưu và gửi; cần nhờ quản trị viên.

03

Mở màn hình

Vào menu Bán hàng, Mẫu thư, gửi thư. Trang mở ra có tiêu đề Mẫu thư chứng từ. Phía trên có bốn nút chuyển trang: Mẫu in (sang mẫu in chứng từ), Mẫu thư (trang này), Máy chủ gửi thư và Lịch sử gửi thư.

Menu bên trái, mục Mẫu thư, gửi thư được viền vàng
Menu bên trái: Bán hàng, rồi Mẫu thư, gửi thư.

Dưới các nút là một dãy nhãn chọn loại thư, theo thứ tự: Hóa đơn, Báo giá, Đơn đặt hàng, Đơn mua hàng, Chứng từ bán hàng, Thông báo công nợ, Nhắc nợ quá hạn (đợt thu nợ), Nhắc đợt thanh toán hợp đồng, Biên bản điều chỉnh hóa đơn, Biên bản thay thế hóa đơn, Thông báo hủy hóa đơn. Mở lần đầu, trang chọn Hóa đơn. Bấm nhãn nào thì trang nạp mẫu của loại ấy; phần chưa lưu của loại trước sẽ mất, nên lưu xong rồi hãy chuyển.

Nhãn có thể gửi từ đâu

  • Hóa đơn và ba loại biên bản, thông báo hóa đơn: từ màn hóa đơn và văn bản hóa đơn. Xem hóa đơn và gửi hóa đơn hàng loạt.
  • Báo giá, Đơn đặt hàng, Đơn mua hàng: nút gửi email cuối trang chi tiết của từng loại. Xem báo giá, đơn đặt hàng, đơn mua hàng.
  • Chứng từ bán hàng: hộp Gửi chứng từ qua email trên chứng từ bán. Loại này dùng cả cho hàng bán bị trả lại và giảm giá hàng bán.
  • Thông báo công nợ: nút Gửi qua email ở trang thông báo công nợ. Xem thông báo công nợ theo ngoại tệ.
  • Nhắc nợ quá hạn (đợt thu nợ): nút Gửi thư nhắc nợ trong đợt thu nợ.
  • Nhắc đợt thanh toán hợp đồng: nút Gửi thư nhắc thanh toán trên hợp đồng; danh sách nhắc nằm ở nhắc đợt thanh toán hợp đồng.

04

Các ô cần nhập

Mỗi loại thư có đúng hai ô và một khu chọn trường trộn. Bên phải là khung Xem trước.

Mẫu thư Báo giá: ô Tiêu đề thư, ô Nội dung thư, các nút trường trộn và khung xem trước bên phải
Bên trái là tiêu đề thư, nội dung thư và các nút trường trộn; bên phải là khung xem trước với dữ liệu mẫu.
ÔÝ nghĩa và cách nhậpBắt buộcVí dụ
Tiêu đề thưDòng tiêu đề của thư, từ 3 đến 200 ký tự. Chứa được trường trộn. Xuống dòng sẽ bị gộp thành một dòng.CóBáo giá {{so_chung_tu}} của {{cong_ty}}
Nội dung thưThân thư, từ 10 đến 10.000 ký tự. Hai lần xuống dòng liên tiếp tách thành hai đoạn; một lần xuống dòng là ngắt dòng trong đoạn.CóKính gửi {{doi_tuong}}, …
Trường trộn (bấm để chèn)Dãy nút. Bấm một nút thì phần mềm chèn chỗ trống tương ứng vào đúng vị trí con trỏ trong Nội dung thư. Rê chuột lên nút để thấy tên kỹ thuật. Nút Bảng chi tiết chèn {{bang_chi_tiet}}, chỗ đặt bảng dòng hàng.Khôngbấm Số báo giá
Xem trướcHiện tiêu đề và thân thư đã trộn bằng số liệu mẫu (công ty mẫu, ngày 15/10/2026, tổng 11.000.000). Chỉ để xem, không gửi đi.Không

Các trường trộn mỗi loại thư khác nhau, và đều hiện thành nút nên bạn không cần nhớ tên. Sáu trường có ở mọi loại: Tên công ty, Mã số thuế công ty, Địa chỉ công ty, Điện thoại công ty, Email công ty, Người gửi. Một số trường riêng đáng biết

  • Hóa đơn: Tên người mua, Ký hiệu hóa đơn, Số hóa đơn, Tổng thanh toán, Số tiền bằng chữ.
  • Báo giá: Số báo giá, Hiệu lực đến, Tổng cộng.
  • Chứng từ bán hàng: Số chứng từ, Hạn thanh toán, Diễn giải.
  • Thông báo công nợ: Đến ngày, Số chứng từ còn nợ, Tổng còn nợ, Trong đó quá hạn.
  • Nhắc đợt hợp đồng: Số hợp đồng, Tên đợt thanh toán, Số tiền của đợt, Số còn phải thanh toán.
  • Ba loại hóa đơn sai sót: Số biên bản, Ngày biên bản, Lý do, Nội dung thỏa thuận.

Ba luật của chỗ trống đáng nhớ. Tên chỗ trống chỉ gồm chữ thường không dấu, số và dấu gạch dưới, nên gõ tay mà sai một ký tự (viết hoa chẳng hạn) thì thư giữ nguyên chữ {{...}} khi gửi. Gõ đúng dạng nhưng tên không có trong loại thư ấy thì chỗ trống để trống, phần mềm không báo gì. Dùng nút chèn là cách an toàn nhất. Cuối cùng, nếu mẫu không có {{bang_chi_tiet}} thì bảng dòng hàng được thêm vào cuối thư.

Hai nút dưới ô nhập: Lưu mẫu thư luôn có (nếu bạn có quyền sửa); Dùng mẫu mặc định chỉ hiện khi loại thư này đã bị bạn sửa. Dòng chữ nhỏ Đang dùng mẫu mặc định. cho biết loại này chưa sửa lần nào.

05

Làm từng bước: sửa mẫu báo giá cho khách quen

Ví dụ: Công ty TNHH Gốm Sứ Minh Long muốn thư báo giá nhắc rõ thời hạn hiệu lực và số điện thoại bán hàng, thay vì lời chào mặc định.

Tiêu đề thư báo giá có trường trộn so_chung_tu, cong_ty, hieu_luc, khung xem trước bên phải hiện tiêu đề đã thay trường trộn
Gõ tiêu đề có các trường trộn trong ngoặc nhọn đôi thì khung Xem trước bên phải thay chúng bằng dữ liệu mẫu ngay.
  1. Vào Bán hàng, Mẫu thư, gửi thư, bấm nhãn Báo giá. Trang hiện mẫu mặc định với dòng chữ Đang dùng mẫu mặc định..

  2. Ở Tiêu đề thư, giữ nguyên hoặc đổi thành: Báo giá {{so_chung_tu}} của {{cong_ty}}, hiệu lực đến {{hieu_luc}}. Khung Xem trước cập nhật ngay, dòng Tiêu đề hiện: Báo giá BG00012 của, kèm tên công ty bạn, rồi hiệu lực đến 31/10/2026.

  3. Trong Nội dung thư, bấm vào cuối đoạn đầu để đặt con trỏ, gõ thêm một đoạn: Mọi thắc mắc xin gọi phòng bán hàng. Đặt con trỏ sau chữ gọi, bấm nút Điện thoại công ty để chèn số điện thoại.

  4. Muốn bảng hàng nằm ngay sau lời chào, đặt con trỏ vào dòng riêng, bấm nút Bảng chi tiết. Trong khung xem trước, bảng mẫu có cột STT, tên hàng, số lượng, đơn giá, thành tiền.

  5. Bấm Lưu mẫu thư. Dưới nút hiện dòng xanh Đã lưu mẫu thư. Dòng Đang dùng mẫu mặc định. biến mất và xuất hiện nút Dùng mẫu mặc định.

  6. Mở một báo giá thật, gửi email cho khách. Thư đi theo mẫu vừa lưu, kèm bản in báo giá. Vào Lịch sử gửi thư thấy một dòng mới tình trạng Đã gửi.

06

Các trường hợp khác

Năm tình huống dưới đây hay gặp nhất ngoài việc sửa mẫu thông thường.

Khi muốn bỏ mẫu đã sửa

Chọn loại thư, bấm Dùng mẫu mặc định. Hộp hỏi Bỏ mẫu đã sửa và dùng lại mẫu mặc định?, đồng ý thì hiện Đã dùng lại mẫu mặc định. Mẫu bạn đã sửa bị xóa hẳn, không khôi phục được.

Khi gửi thư nhắc nợ cho khách quá hạn

Soạn hai mẫu: Thông báo công nợ cho kỳ đối chiếu định kỳ, Nhắc nợ quá hạn (đợt thu nợ) cho lần đòi. Giữ câu "nếu đã thanh toán, xin bỏ qua thư này" như mẫu mặc định để khỏi thất lễ với khách đã trả. Thư công nợ không phải biên bản đối chiếu có chữ ký hai bên; nếu cần biên bản, xem mẫu biên bản đối chiếu công nợ.

Khi hóa đơn đã lập sai và cần gửi biên bản cho người mua

Ba loại Biên bản điều chỉnh hóa đơn, Biên bản thay thế hóa đơn, Thông báo hủy hóa đơn là thư kèm văn bản. Mẫu mặc định xin khách ký xác nhận và gửi lại. Quy định về điều chỉnh, thay thế hóa đơn điện tử sai sót áp dụng từ 01/7/2026 theo Nghị định 254/2026/NĐ-CP và Thông tư 91/2026/TT-BTC; xem xử lý hóa đơn điện tử sai sót từ 1/7/2026 và biên bản điều chỉnh, thay thế hóa đơn. Thư chỉ là phương tiện gửi văn bản; hóa đơn điều chỉnh hay thay thế chính thức bạn vẫn lập ở phần mềm hóa đơn điện tử.

Khi muốn thư đi từ tên miền của công ty

Bấm Máy chủ gửi thư. Điền Máy chủ SMTP, chọn Cổng (587, 465, 25 hoặc 2525), Tên đăng nhập, Mật khẩu, Tên người gửi, Email người gửi, tùy chọn Email nhận trả lời. Tích Dùng máy chủ này để gửi thư chứng từ, bấm Lưu. Rồi nhập địa chỉ vào Gửi thư thử tới và bấm Gửi thư thử để kiểm. Gmail và Microsoft 365 cần mật khẩu ứng dụng. Chưa khai hoặc đang tắt thì thư đi qua máy chủ chung của KetoanX; muốn thư vào hộp thư đến thay vì thư rác, tên miền gửi cần bản ghi SPF và DKIM do người quản trị tên miền khai.

Khi muốn tra thư nào đã gửi hoặc bị lỗi

Bấm Lịch sử gửi thư. Trang liệt kê 300 thư gần nhất của công ty với các cột Thời điểm, Loại thư, Người nhận, Tiêu đề, Tình trạng, Người gửi. Bấm tên loại thư để nhảy tới chứng từ đã gửi. Bấm Chỉ thư lỗi để lọc các thư bị lỗi, Tất cả để bỏ lọc. Mỗi dòng ghi rõ thư đi qua Máy chủ của công ty hay Máy chủ chung, và nếu lỗi thì hiện nguyên nhân màu đỏ.

07

Phần mềm tự ghi gì

Gửi thư và sửa mẫu thư không sinh bút toán, không đụng kho, công nợ hay thuế. Phần mềm chỉ ghi ba thứ:

  1. Mẫu thư của công ty, mỗi loại một bản; có dòng trong nhật ký thao tác khi bạn lưu hoặc đặt lại.

  2. Mỗi lần gửi, một dòng trong Lịch sử gửi thư, cả khi thành công lẫn thất bại, kèm tên tệp đính kèm.

  3. Với chứng từ bán hàng, một dòng nhật ký "gửi" trên chính chứng từ đó.

Để kiểm lại, mở Lịch sử gửi thư sau khi gửi. Thư gửi thành công nghĩa là máy chủ thư đã nhận, không bảo đảm khách đã đọc.

Về mặt pháp lý, lưu ý quan trọng: thư từ KetoanX kèm hóa đơn là bản thông tin lập trong phần mềm. Mẫu mặc định ghi rõ bản đó chưa có chữ ký số, chưa gửi cơ quan thuế và không thay cho hóa đơn điện tử. KetoanX không phát hành hóa đơn điện tử có chữ ký số, nên đừng xóa câu đó khỏi mẫu. Hóa đơn điện tử hợp lệ gửi cho người mua từ phần mềm hóa đơn của bạn; nội dung bắt buộc của hóa đơn từ 01/7/2026 xem cách lập hóa đơn điện tử.

08

Lỗi hay gặp và cách xử lý

Nhập tiêu đề thư: ô Tiêu đề thư ngắn hơn 3 ký tự. Gõ thêm cho đủ.

Nhập nội dung thư: Nội dung thư ngắn hơn 10 ký tự. Một thư không lời chào thì cũng nên có vài chữ.

Tiêu đề tối đa 200 ký tự và Nội dung tối đa 10.000 ký tự: rút ngắn.

Nhập địa chỉ email người nhận hợp lệ (tối đa 10 địa chỉ): lúc gửi, ô người nhận trống hoặc có địa chỉ sai. Nhiều địa chỉ cách nhau dấu phẩy, tối đa 10.

Địa chỉ đồng gửi không hợp lệ (tối đa 10 địa chỉ): ô Đồng gửi có địa chỉ sai hoặc quá 10. Địa chỉ trùng với người nhận chính thì bị bỏ khỏi danh sách đồng gửi.

Chưa gửi được thư. Kiểm tra địa chỉ nhận rồi thử lại sau, hoặc in ra và gửi bằng cách khác.: máy chủ chung từ chối. Dòng chi tiết nằm ở Lịch sử gửi thư. Nếu đã khai máy chủ riêng, câu báo đổi thành "Chưa gửi được thư qua máy chủ SMTP của công ty. Kiểm tra máy chủ, cổng, tài khoản ở cài đặt máy chủ thư rồi thử lại.".

Không giải mã được mật khẩu SMTP của công ty (khóa máy chủ đã đổi). Nhập lại mật khẩu ở cài đặt máy chủ thư.: vào Máy chủ gửi thư, nhập lại Mật khẩu rồi lưu.

Cổng SMTP chỉ nhận 25, 465, 587 hoặc 2525: chọn một trong bốn cổng ở ô Cổng.

Đổi máy chủ, cổng, kiểu kết nối hoặc tên đăng nhập thì nhập lại mật khẩu SMTP: vì lý do an toàn, mật khẩu cũ không được giữ khi đổi các thông tin đó.

09

Hỏi đáp

Sáu câu người mới hay hỏi nhất về mẫu thư và gửi thư.

Sửa mẫu thì thư đã gửi trước đó có đổi theo không?

Không. Mẫu chỉ áp dụng cho lần gửi sau khi lưu. Thư đã gửi giữ nguyên, và Lịch sử gửi thư lưu đúng tiêu đề đã đi.

Tôi gõ {{tong_tien}} mà thư ra trống hoặc ra nguyên chữ?

Ra nguyên chữ là do gõ sai dạng (viết hoa, thừa ký tự, thiếu một ngoặc). Ra trống là do loại thư đó không có trường tên ấy, ví dụ báo giá không có Số hóa đơn. Hãy dùng nút Trường trộn (bấm để chèn) của đúng loại thư.

Mỗi loại thư có mẫu riêng, vậy có mẫu chung cho cả công ty không?

Không. Mỗi loại sửa riêng. Nếu muốn lời chào và chữ ký giống nhau, dùng các trường chung như Người gửi, Tên công ty, Điện thoại công ty trong từng mẫu.

Có bắt buộc phải khai máy chủ gửi thư riêng không?

Không. Chưa khai thì thư đi qua máy chủ chung của KetoanX. Khai riêng chỉ cần khi bạn muốn thư mang tên miền công ty, hoặc khách hay lọc thư lạ.

Bản in đính kèm có sửa được ở đây không?

Không. Tệp đính kèm là bản in của chứng từ, chỉnh ở mẫu in chứng từ. Với hóa đơn, bản in là bản thông tin, không phải hóa đơn điện tử có chữ ký số.

Ai xem được lịch sử gửi thư?

Mọi người vào được trang thiết lập bán hàng của công ty. Trang hiện địa chỉ email khách, nên chỉ cấp quyền cho người cần.

Hướng dẫn khác trong nhóm Bán hàng

Dùng thử trên sổ của chính bạn

Đăng ký mất vài phút, không cần thẻ thanh toán. Mọi chức năng đều miễn phí.